Monero ( XMR ) FAQ

仅选译。

Monero 的隐私性与其他币有何不同？

Monero 使用三种不同的隐私技术：ring signatures, ring confidential transactions (RingCT), stealth addresses。 这些技术分别隐藏了交易中的发送人，数额和接受者。通过授权（ by mandate ），网络上的所有交易都是私密的；无法意外发送透明交易。此功能是 Monero 所独有。拥有了你的隐私，你不需要信任其他任何人。

Monero 与 Bitcoin 的不同之处

Monero 不基于 Bitcoin 。它基于 CryptoNote 协议。Bitcoin 是一个完全透明的系统，人们可以准确看到一个用户发送给另一个用户的币量。Monero 隐藏此信息，以保护所有交易中的用户隐私。Monero 还具有动态区块大小和动态费用，抗 ASIC 的 proof of work，以及 a tail coin emission 等其它几项变化。

Monero 是否具有区块大小限制？

Monero 没有硬区块大小限制。区块大小可根据需求随时间增加或减少。它的增长率具有一个确切的上限值（It is capped at a certain growth rate ），以防止毫无节制的增长。

Kovri 是什么？

Kovri 是一个用 C ++ 编写的 I2P router。I2P 是一个类 Tor 的隐藏网络，存在一些技术差异。Kovri 是 Monero 的一个独立项目，但将与 Monero 及其他几个项目一起合作。Kovri 隐藏了交易广播，因此其他节点不知道是谁创建了交易。在对抗状况下（ In adversarial conditions ），Kovri 可用于通过 I2P 隐藏所有 Monero 交易流 （ traffic ），这可以阻止人们发现正在被使用的 Monero。Kovri 目前处于 alpha 版本，尚未完全集成于 Monero 。可在项目网站上了解更多有关 Kovri 的信息。

什么是 Fungibility ，为什么它很重要？

可互换性（ Fungibility ），是货币的一个原始属性（ a simple property of money），如此，相同值的两个量之间没有差异。如果两个人交换 “10” 和 “2个5”，那么，没有人会有损失。但是，让我们假设，每个人都知道“10”先前用于勒索软件攻击。另一个人还会愿意进行这个交易吗？也许就不会了，即使拥有 “10”的这个人，与勒索软件无关联。这是一个问题，因为货币接收者需要经常检查他们收到的币，以免最终收到被污染的币（tainted coins）。 Monero 是可互换的，这意味着，人们不需要经历以上这种过程。

原文：https://getmonero.org/get-started/faq/
编译：海猫食堂