去中心化金融，DeFi

译。

当我们在等待，区块链/加密技术扩展到，可以成为主流消费者应用（游戏，社交媒体，电子商务等）的基础；在一个可扩展性不那么重要的领域，区块链/加密正开始显示一些真实的生命迹象。

在加密领域，它被称为去中心化金融（Decentralized Finance，DeFi ）。当然，它包括大部分建立在以太坊之上的所有 ICO 活动 和 ERC-20 代币（ It includes all of the ICO activity largely built on top of Ethereum and the ERC-20 token ）。但也包括像 Maker 这样的想法——既是一个稳定币，又是一个抵押贷款系统。正是贷款抵押品稳定了 Maker 稳定币。我们也正看到其他贷款产品在 DeFi 世界中发展，我们正在看到如 hedging, shorting, derivatives 等，所有这些都建立在一个去中心化平台上，没有中介，没有清算所，对可信第三方的需求是更少，有时甚至根本没有。

出于多种原因，这是有道理的。虽然金融服务应用对交易方面的要求（ transaction requirements ）并非微不足道，但也不像主流消费者应用那样要求苛刻，在主流消费者应用中，数百万用户需要彼此及与系统之间实时交易。

还有就是，与多年来出现的许多新架构（mainframe, mini, client-server, web）不同，区块链/加密领域一直以货币为核心，并以钱赚钱，以钱交易，与此相关的每个用例都是早期用例，对大多数人而言，这是该技术的驱动用例。

所有技术都需要早期用例。我认为 DeFi 不会是区块链/加密有所用的唯一领域。我认为我们将在未来几年看到区块链扩展，以便主流消费者应用的构建。

但在那之前，DeFi 是一个闲逛的好地方。它使用我们在加密领域中所了解和喜爱的所有相同技术，架构和价值系统。你可以学习构建应用，使用应用，并且通常能够在为真正客户提供服务，建立业务以及有希望赚钱的同时，加快这一领域的发展。

原文：https://avc.com/2019/03/decentralized-finance/
作者：Fred Wilson
编译：东林