Twitter 的社交媒体去中心化标准计划

作者：Jack Dorsey

Twitter 正在资助一个独立小团队，包括 5 个 开源架构师，工程师及设计师，来开发一个用于社交媒体的开放及去中心化标准。对于 Twitter 而言，其目标是让 Twitter 最终成为此标准的一个客户。

twitter 早期是如此开放，当时，许多人认为其有潜力成为一个去中心化互联网标准，如 SMTP (email protocol)。出于多种原因，一直合情合理，我们采取了一个不同路径，采取了一个日渐中心化的 Twitter，但是，经过多年，很多都已改变…

首先，我们正面临全新挑战，中心化解决方案正在努力应对这些挑战。例如，用以解决滥用及误导信息问题的全球政策的中心化强制执行，长期而言，不可能进行扩展，而不给人们带来太多负担。

其次，社交媒体的价值正在从内容托管和移除（ removal ），转向推荐算法，以此引导人们的注意力。不幸的是，这些算法通常是专有的（ proprietary ），人们不能选择或构建替代算法（ one can’t choose or build alternatives ）。然而。

第三，现有社交媒体激励措施经常导致，人们将注意力聚焦于引发争议和愤慨的内容和对话上，而不是赋有健康特征及促进健康的对话上。

最后，新技术的出现，使去中心化的方式更加可行。区块链指出一系列去中心化解决方案，用于开放及持久式托管，治理，甚至货币化。还有很多工作要做，但基本点已经存在。

以上其中一些问题，已被 @stephen_wolfram 的一篇博文所强调，其题为“Optimizing for Engagement: Understanding the Use of Persuasive Technology on Internet Platforms”。

还有最近 @mmasnick 的文章“Protocols, Not Platforms”，其捕捉到许多挑战和解决方案。但更重要的是，它使我们想起一条可靠的前进之路：聘请人们公开制定一个标准（ hire folks to develop a standard in the open ）。

Square is doing exactly this for bitcoin with @SqCrypto。对于社交媒体，我们希望该团队找到一个现有去中心化标准，帮助这个标准前进，或如果此路不通，则从头开始创建一个标准。这是我们 Twitter，Inc. 将提供的唯一方向（ That’s the only direction we at Twitter, Inc. will provide ）。

为什么这对 Twitter 有好处？它将使我们访问和参与的公共对话范围更大得多，致力构建可促进健康对话的开放推荐算法，将迫使我们比过去具备更多得多的创新性。

这项工作，面临很多挑战，Twitter 会很高兴成为该标准的一个客户。这就是为什么，该工作必须透明开放地进行，而不是由任何一家私人公司拥有，以此，从而促进互联网的开放和去中心化原则。

我们希望这个团队不仅为社交媒体制定一个去中心化标准，还要围绕它，建立一个开放社区，其中包括公司&组织，研究者，civil society leaders，所有对其重要性拥有深刻思考的人，无论肯定，还是否定。

这不会在一夜之间发生。为社交媒体开发一个完善，可扩展及可用的去中心化标准，需要很多年，这个标准将为解决上述挑战铺平道路。我们的承诺是，为这项工作提供资金，到那个点为止。

我们称这个团队为 @bluesky。如有兴趣加入，可 DM @bluesky。

原文：https://twitter.com/jack/status/1204766095246118912
作者：Jack Dorsey
编译：东林