Steem 白皮书(4):贡献方式-STEEM


Steem:一个基于区块链的激励性社交媒体平台

贡献方式

本部分概述了Steem背后的理念,以及如何对Steem 社区贡献者(有意义,可衡量的贡献)进行奖励。

资本贡献(Capital Contributions)

一个社区可提供以下两项以吸引资本(capital):债务(debt)和所有权。

购买了所有权的人,当社区获得成长时,他们将获利,当社区收缩,他们则遭受损失。

购买了债务的人,其一定数额的利润可得到保证,但无法分享随社区成长所带来的利润实现。

两种形式的资本贡献,对于社区成长及其货币价值而言,都富有价值。

此外,所有权还有两种持有方式:流动及行权(vesting)。行权式所有权表示作出了长期(持有)承诺,在限定的最短期限内无法出售。

Steem 网络称这些不同资产类别为:Steem(STEEM),Steem Power(SP),以及Steem Dollars(SMD)。

Steem(STEEM)

Steem 是Steem 区块链的基本记账单位。所有其他代币的价值都派生自 STEEM。考虑到流动性需要,STEEM 一般而言都是短期持有。希望进入或退出Steem 平台的人,将不得不买入或卖出STEEM。一旦买入STEEM,应将其转换成SP 或SMD,以缓解其长期稀释影响。

STEEM 的供应量每年增长100%(译注:现有做更改,后再详叙),因为非-SMD激励( due to non-SMD incentives)。持有STEEM 而没有将其转换成SP 的人,将遭受每天约 0.19% 的稀释。尽管这稀释率看起来很高,但对于那些十天内进行的交易而言,它仍然比信用卡处理费便宜(While the rate may appear high, for transactions that take less than 10 days, it is still cheaper than credit card processing fees)。相对波动率,每天的代币创建量微不足道。

购买了比特币或其他任何加密货币,然后在十天后将其售出的人,因为价格波动,很大概率会遭受至少3%的损失。

购买比特币,然后在同一天将其售出,通常将支付约0.4%的市场费。

换言之,对于典型个体,持有STEEM 期间,通胀率微不足道。

实际上,大多数通胀是一种记账产物(accounting artifact),而非真正的财富重新分配。

90%的非SMD通胀(non-SMD inflation),被分还给STEEM 既有持有者,分还数量与持有者 SP 余额(balance)所对应STEEM 价值成一定比例,所以,通胀更像一种“分裂”(split)。只有约10%的非SMD 通胀被用于重新分配该网络的所有权。

待续。

译注:本译文为初稿。白皮书全文翻译完成后,再重新校对和整合发布。

前文翻译见此:http://liankeji.com/tag/steem

原文:https://steem.io/SteemWhitePaper.pdf (2016年3月

作者:Daniel Larimer, Ned Scott, Valentine Zavgorodnev, Benjamin Johnson, James Calfee, Michael Vandeberg

译者:方冉@币未来 biweilai.com