Steem 白皮书（6）：贡献方式-Steem Dollars（1）

Steem Dollars (SMD)

稳定是成功的全球经济的一个重要特征。没有稳定，当参与商业和储蓄活动时，世界各地的人就无法拥有低认知成本。因为稳定是成功经济的一个重要特征， Steem Dollars 的设计将稳定带入加密货币世界及使用Steem 的人群。

Steem Dollars (SMD)通过类似可换票据（convertible notes）的一种机制产生，这种票据通常用来资助初创企业。

在初创企业世界中，可换票据是一种短期债券（debt）工具，在未来可按一定比率转换为所有权，通常是在一个未来的融资轮期间。一个基于区块链的代币可认为是相应社区的所有权，同时，一个可换票据可认为是任何商品或货币的一种债券别称。

可换票据允许持有者以代币的市场价格，将其转换成相应代币。创建“可转换成代币的美元”机制，使区块链可在最大化给予代币持有者回报的同时，增长自身的网络效应。

创建SMD需要以下组合：可靠的价格注入，防滥用规则，流动性。

提供一个可靠的价格注入，涉及三个因素：最小化不正确注入的影响；最大化不正确注入的生产成本；最小化时间的重要性。

待续。

译注：本译文为初稿。白皮书全文翻译完成后，再重新校对和整合发布。

前文翻译见此：http://biweilai.com/tag/steem

原文：https://steem.io/SteemWhitePaper.pdf （2016年3月）

作者：Daniel Larimer, Ned Scott, Valentine Zavgorodnev, Benjamin Johnson, James Calfee, Michael Vandeberg

译者：方冉@币未来 biweilai.com