My Intentions for Blockchain Governance

仅选译。

注：前文可阅 区块链治理 101

我希望避免自治区块链

我希望避免区块链治理被夺取（ capture of blockchain governance ）

我打算避免区块链治理的互联网审查（ internet censorship as blockchain governance）

我认为这些都是反乌托邦的。

反对自治区块链

我们需要将区块链治理视为，与中心化软件平台的治理具有完全相同的社会义务。我确信自治区块链将不可避免地被武器化（ weaponized ），我也确信我们有责任尽我们所能，阻止人们使用我们的软件作为武器，攻击无辜的旁观者（ bystanders ）。

我确信，在某些情况下，处理公有链所造成的损害，需要通过区块链治理进行干预，以扭转，缓解及/或预防。因此，凭良心，我不能让我们继续朝着自治区块链前进。

反对区块链治理被夺取（Against Blockchain Governance Capture）

我认为，只有对公众参与开放的治理体系，才有合理的机会代表公共利益。 我认为如果允许区块链（即真正的公共事业 a true public utility ）被任何人（或任何 cartel）拥有（ owned ），这显然违背了公共利益。我会努力防止区块链被拥有（ being owned ）。

反对互联网审查作为区块链治理（Against Internet Censorship as Blockchain Governance）

在我看来，如果我们继续目前的自治区块链路线，“互联网审查作为区块链治理”就是我们的走向（this is where we are headed if we continue on our current course towards autonomous blockchains ）。

我希望......

我认为，区块链应在来自全球公众的自我选择成员和实体之间的全球合作基础上，进行管理。如果使用一个对全球公众参与开放的系统对区块链进行自愿管理，不可行，那么，我希望国际法（ international law ）将管理区块链（ the blockchain ）。

我希望让区块链成为“没有所有者”的全球性公共事业，我希望让区块链以符合道德（ ethically ）的方式进行管理，并将公众利益置于区块链治理中其他参与者的利益之前。

我认为这是最低要求。但我可能犯一些错误，如果你认为我错了，就试着阻止我。

我认为，防止自治区块链将是一个挑战；避免审查将是一个挑战（ it’s going to be a challenge to avoid the censorship outcome）；治理区块链以应对平台的最严重滥用行为，将是一项挑战；回应全球公众利益，更具挑战。建立全球合法的决策过程，让这个过程有权管理全球主要区块链，将是一个挑战。我打赌，完成所有这些，且不让我们的过程被夺取（ without our processes getting captured ），将是一个挑战。

考虑到主要公有链的力量（特别是其潜在的未来力量），我不认为不变性最大化主义，在道德或社会意义上是行得通的（  I don’t think immutability maximalism is an ethically or socially tenable position ）。

该技术的全球性，实际上是一个巨大的全球治理机会。不要以此为契机，忽视你的去中心化道德义务的独立性。不要让区块链治理的多司法管辖权性质，诱使你认为区块链上发生的事情不是你的责任。

但即使大多数人同意我的意见，我们仍然需要建立新的决策协议。区块链开发者不希望直接负责管理区块链。他们是去中心化服务器的后端开发人员。他们是工程师，不是仲裁员，他们不想要责任，也不应该对此负有责任。

开发人员可实施更改，但他们（通常）不希望拥有更改余额或干预智能合约执行的权力。我认为，我们需要弄清楚，我们将如何提出（至少）一个处理恶意用户和应用的流程，这些流程具有开发者执行其决策所需的合法性，而不必行使太多权力（without having to exercise too much power ），但这些权力也无法被夺取（ which also cannot be captured ）。 我们需要这一点，这样我们可以管理区块链，而不会让区块链治理每次围绕是否作出决策的协调时，都占据 90% 的沟通带宽 ——如果没有合法的决策过程，区块链治理就无法扩展。

原文：https://medium.com/@Vlad_Zamfir/my-intentions-for-blockchain-governance-801d19d378e5
作者：Vlad Zamfir
编译：Altynai热爱